giovedì 9 marzo 2017

John Fante - A ovest di Roma (West of Rome - 1986)

It was January, col and dark and raining, and I was tired and wretched, and my windshield wipers weren’t working.and I was hung over from a long evening of drinking and talking with a millionaire director who wanted me to write a film about the Tate Murders “in the manner of Bonnie and Clyde, with wit and style.”There was no money involved. “We’ll be partners, fifty-fifty.” It was the third offer of that kind I’d had in six months, a very discouraging sign of the times.

Era gennaio, faceva freddo, era buffo e pioveva, ero stanco e mi sentivo malissimo, i tergicristalli non funzionavano, avevo i postumi di una lunga serata passata a bere e a parlare con un regista milionario che voleva farmi scrivere un film sui Tate Murders tipo Bonny & Clyde, pieno di brio e stile. Nessun accenno ai soldi. «Saremo soci, al cinquanta per cento». Era la terza offerta del genere che ricevevo in sei mesi, segno molto scoraggiante dei tempi.

Nessun commento:

Posta un commento